Adventtipp 23 – Copy Page To Versions – eine Hilfe für Content Editoren

sitecore-advent23

  Will man als Autor eine neue Sprachversion einer Seite anlegen, kann das ein grösseres Unterfangen sein. Die finalen Renderings und alle verknüpften Datasources müssen für die entsprechende Version angelegt werden. Da würde man sich wünschen, man könnte einfach die eine Sprachversion … Weiterlesen

Adventtipp 10 – Vorhandensein von Sprachversionen erzwingen

sitecore-advent10

Der heutige Adventstipp beschäftigt sich mit der Frage, wie bei Sitecore >8.1 das Vorhandensein einer bestimmten Sprachversion erzwungen werden kann. Jetzt kommt möglicherweise die Frage auf, warum man das überhaupt braucht. Nun, auf einer Seite hat man schnell mal mehrere … Weiterlesen

Adventtipp 8 – Was sind Final und Shared Layouts in Sitecore 8?

sitecore-advent8

„Sollen auf unseren mehrsprachigen Seiten alle Elemente immer identisch angelegt sein, oder erlauben wir pro Sprachversion einer Seite unterschiedliche Darstellungen des Inhalts?„ Auf diese zentrale Fragestellung – welche durchaus oft in Projekten von den Contentverantwortlichen gestellt wird – hat Sitecore … Weiterlesen

Was? Che? Quoi? Mehrsprachigkeit?

Multilanguage Management ist eine grundlegende Stärke von Sitecore. Das Multilanguage Management umfasst einerseits die Bereitstellung von Content in beliebig vielen Sprachen und andererseits die Contentpflege über das mehrsprachige Backend, das zum jetzigen Zeitpunkt in 10 verschiedene Sprachen übersetzt wurde.

Der Umgang von Sitecore mit verschiedenen Sprachversionen ist äusserst flexibel. Es ist besipielsweise problemlos möglich, Inhalte innerhalb der verschiedenen Sprachversionen zu teilen oder aber diese je Sprachversion separat zu erfassen.

Um das Übersetzungsmanagement so einfach wie möglich zu gestalten, bietet Sitecore die Möglichkeit mehrsprachige Inhalte mittels einer Side-by-Side-Darstellung zu bearbeiten. Aber auch ein vollständig workflowbasierter Übersetzungsprozess ist ohne weiteres mit Sitecore realisierbar (z.B. unter Verwendung von Clay-Tablet Technologies).

Kurz gesagt ist Sitecore ein äusserst leistungsfähiges CMS wenn es um die Bereitstellung und Pflege von Inhalten in vielen unterschiedlichen Sprachversionen geht.